Saat ini, banyak industri yang sudah melebarkan usahanya untuk menjangkau pasar lebih luas atau global. Bahasa yang digunakan pun tidak hanya bahasa Indonesia, melainkan bahasa asing karena harus terhubung dengan negara lain. Banyak perusahaan yang memerlukan jasa penerjemah online sehingga menjadi peluang usaha menjanjikan.
Langkah-Langkah Menjadi Jasa Penerjemah Online
Agar kualitas pekerjaan lebih optimal, maka pilih spesialisasi penerjemah sesuai minat dan kemampuan. Karena penerjemah terbagi menjadi dua spesialisasi, yakni penerjemah tulisan dan lisan.
Jika memilih spesialisasi maka mempunyai potensi besar dalam pengembangan karier. Berikut langkah menjadi jasa penerjemah online.
Pilih Bahasa Spesialisasi
Selain bahasa Indonesia, sebaiknya menguasai setidaknya dua bahasa lagi secara profesional. Beberapa bahasa asing yang biasanya membutuhkan jasa translator adalah bahasa Inggris, bahasa Mandarin, bahasa Arab dan bahasa Jepang.
Tingkatkan keterampilan dengan membaca, mengikuti kursus hingga mengikuti perkembangan budaya masa kini. Selain kemampuan berbicara, kuasai pula kemampuan pemahaman mendalam terkait idiom, struktur gramatikal, nuansa budaya dan ungkapan khas.
Pendidikan Formal dan Sertifikasi
Untuk menambah kredibilitas sebagai jasa penerjemah online, maka sebaiknya memiliki latar belakang pendidikan formal dalam bahasa. Bila perlu, ikuti khusus dalam bidang terjemahan, bahasa asing atau linguistik. Adanya sertifikasi dapat meningkatkan profil, apalagi dari organisasi terjemahan profesional.
Buat Portofolio
Portofolio menjadi kunci utama yang menunjukkan keahlian kepada calon klien. Kumpulan contoh hasil terjemahan seperti artikel, buku dan dokumen teknis. Kemudian portofolio ini harus mudah diakses, misalnya melalui platform pribadi atau profesional.
Pelajari Software Terjemah dan Bangun Jaringan Profesional
Manfaat menguasai software terjemahan adalah untuk memudahkan pengelolaan proyek translane, mempercepat proses kerja dan meningkatkan konsistensi. Pemasaran dan networking sangat krusial untuk jasa penerjemah online. Maka dari itu, bergabung dengan forum, grup sosial media (LinkedIn, Twitter dan Facebook) atau komunitas penerjemah online yang dapat membantu membangun jaringan dengan klien potensial.
Keuntungan Menjadi Penerjemah
Menggeluti profesi jasa penerjemah online memberikan banyak keuntungan. Seperti mendapatkan penghasilan tinggi karena peluang usaha tersebut banyak dibutuhkan.
Kini, banyak perusahaan global yang berafiliasi dengan perusahaan asing untuk meningkatkan pasar. Sehingga peran seorang translator semakin banyak dibutuhkan.
Penerjemah juga dapat memperluas jaringan karena sering bertemu dengan banyak orang dari berbagai latar belakang yang berbeda. Selain itu, jasa penerjemah di perusahaan mempunyai peluang besar untuk tumbuh serta memperoleh promosi lebih cepat.
Jasa penerjemah online harus mempunyai standar kerja tinggi supaya karier lebih panjang. Termasuk menghormati hasil terjemahan, kerahasiaan dokumen hingga mematuhi tenggang waktu sesuai kesepakatan. Untuk membangun kepercayaan klien, terapkan etika kerja profesional dan dedikasi tinggi terhadap kualitas kerja serta jangan menutup diri dari kritik serta saran.